,

Вахтанг Кикабидзе – l’artiste géorgien chante « Les pépins de raisin  » Виноградная косточка

Posted by

https://tass.ru/info

Vakhtang Kikabidze est né le 19 juillet 1938 à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. La mère de Vakhtanga, Manana Bagrationi était une chanteuse célèbre. À Tbilissi, la famille Kikabidze vivait dans le district de Vera. Vakhtang

Vakhtang Kikabidze, né à Tbilissi le 19 juillet 1938 et mort le 15 janvier 2023 dans la même ville, est un acteur, chanteur et réalisateur soviétique puis géorgien. Lauréat du prix d’État de l’URSS en 1978, Artiste du Peuple de la république socialiste soviétique de Géorgie en 1980.

Click here to display content from YouTube.
Learn more in YouTube’s privacy policy.

Le voici, le vrai ART ! Kikabidze ne crie pas, remue les veines, ne bouge pas sur scène, ne porte pas de plumes comme certains. Il chante à peine, il nous parle tranquillement des valeurs éternelles qui rendent l’homme humain. En l’écoutant pour la millième fois, mon âme déborde et vient à la vie… Après cette chanson, je veux vivre une vie plus propre.

TASS-DOSTOES.

Le chanteur, acteur et réalisateur soviétique et géorgien Vakhtang Kikabidze est décédé le 15 janvier 2023 à l’âge de 84 ans. L’agence TASS a préparé sa biographie :

Vakhtang Kikabidze est né le 19 juillet 1938 à Tbilissi. Son père, Konstantin Kikabidze, travaillait comme journaliste. Pendant la Grande Guerre patriotique, en 1942, il disparaît sous Kertch. Sa mère, Manana Bagrationi, est chanteuse professionnelle. À l’école, Vakhtang Kikabidze chante dans un club d’art amateur et apprend à jouer de la batterie.

Après avoir obtenu son diplôme, il est entré à l’Université d’État de Tbilissi. Dans sa deuxième année, il a abandonné et en 1959 est devenu un artiste de la Philharmonie de Tbilissi. En 1961-1963, il a étudié à l’Institut d’État des langues étrangères de Tbilissi (qui fait maintenant partie de l’Université d’État d’Ilia), mais n’a pas obtenu de diplôme.

En 1960-1970 Vakhtang Kikabidze a joué dans le cadre du quatuor vocal de jazz « Dielo », puis a joué de la batterie et a été le soliste dans l’ensemble de jazz « Orra ». Il a chanté des chansons en géorgien, russe, italien et anglais. Depuis les années 1980, il se produit en solo. Il était l’un des artistes les plus populaires de l’URSS. Parmi ses chansons les plus connues sont : « Love Farewell », « Cheeto-Gwrito », « Heartless », « Can’t Say Everything in The Song », « Stay Young », « This is the whole conversation », « Memory », « My Years », « Father’s Song ».

En 1966, Vakhtang Kikabidze a fait ses débuts au cinéma dans la comédie musicale de Nikolay Sanishvili « Meeting in the Mountains ». Trois ans plus tard, le réalisateur Giorgi Danelia a invité Kikabidze à jouer le rôle principal du jeune médecin Benjamin Glonti dans sa tragi-comédie « Don’t Grieve! ». Pour avoir participé à ce film en 1970 au Festival international du film de Carthagène (Espagne), Kikabidze a reçu le prix de la meilleure interprétation du rôle masculin. L’un des films les plus célèbres de Kikabidze était le rôle du pilote Valentin Mizandari d’un petit village géorgien, rêvant de piloter de grands navires – dans la comédie George Danelia « Mimino » (1977).

En 1981, Vakhtang Kikabidze a réalisé la comédie « Be Well, Dear! » Le Grand Prix a remporté en 1983 au festival de Gabrovo (Bulgarie) et en 1985 – l’image « L’homme et tout », où il a joué le rôle principal. Au total, la filmographie de Kikabidze contient plus de 20 peintures, dont « I am an investigator » (1972), « Completely lost » (1973), « Melodies of the Verisky Quarter » (1974), « Lost Expedition » (1976), « TASS autorisé à déclarer… » (1984), « Olga and Konstantin » (1984), « Fortuna » (2000), « Amour avec emphase » (2012), « Grand-père 005 » (2013).

Ces dernières années, Vakhtang Kikabidze a consacré son temps aux concerts et aux tournées. Dans la discographie du chanteur, il y avait environ 20 albums.

Après l’opération de paix géorgienne en août 2008, il a cessé de venir en Russie. En 2022, il a critiqué l’opération militaire spéciale en Ukraine.

Click here to display content from YouTube.
Learn more in YouTube’s privacy policy.

 LES PEPINS DE RAISIN

J’enterre les pépins de raisin dans cette terre chaude 

Et j’embrasse les vignes et je chéris les raisins mûrs 

Et j’appelle tous mes amis à se réunir dans mon cœur 

Sinon pourquoi vivre éternellement ?

 Rassemblez les invités pour une immense fête 

Et dites-moi bien en face, que vous

 Le Roi des cieux me pardonnez mes péchés 

Sinon, pourquoi vivre éternellement ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *